特别说明：

本字幕以官方简体中文字幕为基础制作，本人只是修改了其中比赛解说部分的翻译，让其更贴近刀塔玩家的用语习惯，其他绝大部分翻译未做修改，此外还对全片的时间轴进行了调整。

原译者如下：

陈铭胤（Hippo）、李淮（Robin）、赵晓路（zedraxlo）、孙天泽（ReShine）、孟凌（Merlin）、Bobby Liu（Bob）。

向各位译者表达最诚挚的感谢！